Παρουσίαση Παιδικού Βιβλίου από την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα

Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα προσκαλεί μικρούς και μεγάλους στην εκδήλωση για την παρουσίαση του παιδικού βιβλίου "Μια παρέα με…. καρδιά", που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου και ώρα 10.30 στο Αττικό Ζωολογικό Πάρκο (Γιαλού, Σπάτα). Η εκδήλωση είναι μια πρωτοβουλία της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, σε συνεργασία με την συγγραφέα κυρία Λήδα Βαρβαρούση και με την αρωγή του Χαμόγελου του Παιδιού, του Φάρου Τυφλών και των Παιδικών Χωριών SOS.

Το βιβλίο "Μια παρέα με…. καρδιά" είναι ένα παιδικό εικονογραφημένο παραμύθι που έχει σαν σκοπό να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει τα παιδιά για θέματα καταπολέμησης των διακρίσεων, σεβασμού της διαφορετικότητας και προώθησης ίσων ευκαιριών για όλους, ώστε να εξοικειωθούν με τις αξίες του πολύ-πολιτισμικού περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το περιεχόμενο του βιβλίου αναφέρεται στο ταξίδι του μικρού Πέτρου στην Ευρώπη με στόχο να σώσει την κόκκινη φυλακισμένη καρδιά και με συμμάχους όλα τα ζωάκια της Ευρώπης που ξεπετάγονται από τις σελίδες διαφόρων παραμυθιών. Είναι μια μαγική περιπέτεια που μεταφέρει βασικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ιδέας: ειρηνική συνύπαρξη, συνεργασία, και συναδελφικότητα για την επίτευξη του κοινού σκοπού.

Το ταξίδι δεν είναι πάντα εύκολο: εμπόδια, αναποδιές και αινίγματα ταλαιπωρούν τους μικρούς πρωταγωνιστές μας χωρίς ωστόσο να λείπουν οι διασκεδαστικές στιγμές. Όλοι όμως με την ιδιαιτερότητά τους, με θάρρος και αποφασιστικότητα, συνεργάζονται για να αντιμετωπίσουν τις αναποδιές, ζώντας μοναδικές εμπειρίες. Με ένα ποδήλατο από ανακυκλωμένα υλικά, διασχίζουν ποτάμια, δάση, θάλασσες, ενώ συναντάνε βασίλισσες, δράκους και καρχαρίες μέχρι να καταφέρουν να φτάσουν στον τελικό προορισμό τους. Η συναρπαστική αυτή ιστορία συμπληρώνεται από πλούσια, ζωηρή, εικονογράφηση.

Την παρουσίαση του παραμυθιού αλλά και τις παράλληλες εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν έχουν προσκληθεί να παρακολουθήσουν παιδιά από το Χαμόγελο του Παιδιού, το Φάρο Τυφλών και τα Παιδικά Χωριά SOS.

Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων θα περιλαμβάνει, αρχικά, ξενάγηση στο Αττικό Πάρκο, στη συνέχεια γνωριμία με τη συγγραφέα του βιβλίου κυρία Λήδα Βαρβαρούση, η οποία θα τους αφηγηθεί το παραμύθι "Μια παρέα με…. καρδιά". Θα ακολουθήσει θεατρικό παιχνίδι, με τη συμμετοχή των παιδιών και με αφορμή το βιβλίο, ενώ οι εκδηλώσεις θα ολοκληρωθούν με προσφορά δώρων προς τα παιδιά των τριών ανωτέρω φορέων από τα μέλη του νεανικού μουσικού συγκροτήματος "Τα Κόκκινα Χαλιά".

Σημειώνεται ότι το παραμύθι θα διανέμεται δωρεάν από τα Κέντρα Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης σε όλη την Ελλάδα ενώ έχει μεταγραφεί και σε σύστημα Μπράιγ.


Πηγή: Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα

Ανοιχτή Επιστολή του Εθνικού Συμβουλίου Νεολαίας Προς τα Κόμματα

Το Εθνικό Συμβούλιο Νεολαίας (Ε.ΣΥ.Ν) δημοσιοποίησε σήμερα Ανοιχτή Επιστολή του προς τα κόμματα αναφορικά με την συμμετοχή των νέων στις εθνικές εκλογές. Παρακάτω, μπορείτε να διαβάσετε το σύνολο της συγκεκριμένης επιστολής.


Αθήνα 10/9/2009

Ανοιχτή Επιστολή προς τους Προέδρους των Κομμάτων που συμμετέχουν στις εκλογές της 4ης Οκτωβρίου 2009

Οι νέοι της χώρας αντιμετωπίζουν πολλά, γνωστά και λιγότερο γνωστά, προβλήματα και προκλήσεις από τις αλλαγές που συμβαίνουν. Νιώθουν όμως την κάθε είδους ηγεσία του τόπου να βρίσκεται μακριά από τις ανησυχίες και τους προβληματισμούς τους. Σας προτρέπουμε να σκεφθείτε σήμερα καλά τι σημαίνει για το μέλλον του τόπου η έλλειψη της συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων. Σας καλούμε να δείτε κατάματα την έλλειψη αντιπροσώπευσης στην Ελληνική Βουλή των νέων κάτω των 30 ετών αλλά και την υποαντιπροσώπευση ακόμη και των σημερινών 30άρηδων. Σας ζητούμε να αντιμετωπίσετε άμεσα το ζήτημα της επικοινωνίας πολιτικών και νεολαίας. Σας ζητούμε να κατανοήσετε το εύρος, το μέγεθος και τη σημασία της αποξένωσης των νέων από την πολιτική. Ήρθε η ώρα να ξεφύγουμε, ως χώρα, από τις διαπιστώσεις. Ήρθε η ώρα των άμεσων μέτρων, των αποτελεσματικών πολιτικών, των πράξεων.

Ως πρώτο βήμα, ζητούμε ευθέως από όλους τους αρχηγούς και τα καταστατικά όργανα των κομμάτων που συμμετέχουν στις εκλογές του Οκτώβρη να προωθήσουν νέους σε ηλικία υποψήφιους βουλευτές, σε ποσοστό ευθέως αναλογικό της πληθυσμιακής αναλογίας των νέων 18 – 30 ετών.

Ως δεύτερο βήμα, ζητούμε στο επίκεντρο της προεκλογικής συζήτησης για το μέλλον της χώρας να αναδειχθούν τα προβλήματα, οι απαιτήσεις και οι προτεραιότητες της νέας γενιάς. Για αυτό το σκοπό ζητούμε οι νέοι να συμμετέχουν με ερωτήσεις στην τηλεμαχία των πολιτικών αρχηγών, είτε μέσω του Εθνικού Συμβουλίου Νεολαίας είτε μέσω άλλου πρόσφορου τρόπου που θα επιλέξουν τα κόμματα.

Εμείς, ως η πλατφόρμα των οργανώσεων νέων της χώρας που εκπροσωπεί περισσότερους από 350.000 νέους, δεσμευόμαστε ότι θα προωθήσουμε τις ανάγκες, τα προβλήματα, τις προτάσεις, τις ανησυχίες μας με κάθε πρόσφορο τρόπο. Ακόμη και αν δεν μπορέσετε να ικανοποιήσετε τα αιτήματα αυτά, θα επανέλθουμε. Με συνολική ατζέντα για όλα τα θέματα που αφορούν τους νέους. Γιατί επιτέλους πρέπει να πούμε τα πράγματα με το όνομά τους. Γιατί πρέπει να τεθούν τα σωστά ερωτήματα και να συζητηθούν οι κατάλληλες λύσεις. Γιατί οι νέοι έχουν μέλλον αλλά δεν μπορούν να περιμένουν.

Σας καλούμε ευθέως να αναλογιστείτε τις συνέπειες της υποαντιπροσώπευσης, του αποκλεισμού από το δημόσιο διάλογο και της αποξένωσης από την πολιτική.

Το Προεδρείο του Εθνικού Συμβουλίου Νεολαίας,

Γιώργος Στασινός, Πρόεδρος

Μαρία Πάσχου, Αντιπρόεδρος

Θοδωρής Καραουλάνης, Αντιπρόεδρος


Πηγή: Εθνικό Συμβούλιο Νεολαίας

Eκπαιδευτικό Σεμινάριο στην Σερβία με θέμα τη Δημοκρατική Συμμετοχή των Νέων: Democratic Youth Participation

Το Συμβούλιο της Ευρώπης, σε συνεργασία με το Υπουργείο Νεολαίας και Αθλητισμού της Σερβίας, διοργανώνει εκπαιδευτικό σεμινάριο στην Σερβία με θέμα τη Δημοκρατική Συμμετοχή των Νέων (Democratic Youth Participation). Ειδικότερα, το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί στο Βελιγράδι από τις 19 έως τις 25 Οκτωβρίου 2009 και απευθύνεται σε απασχολούμενους στον τομέα της νεολαίας (youth workers) καθώς και σε νέους ηγέτες.

Το σεμινάριο αποσκοπεί στο να προσφέρει στους συμμετέχοντες περισσότερες γνώσεις και εργαλεία για την ενίσχυση της δημοκρατικής συμμετοχής των νέων σε τοπικό, εθνικό και Ευρωπαϊκό επίπεδο. Η γλώσσα εργασίας του σεμιναρίου θα είναι η αγγλική.

Να σημειωθεί ότι τα έξοδα διαμονής και διατροφής των συμμετεχόντων θα καλυφθούν από το Υπουργείο Νεολαίας και Αθλητισμού της Σερβίας ενώ τα έξοδα μετακίνησης από το Συμβούλιο της Ευρώπης.

Όσοι ενδιαφέρονται να λάβουν μέρος στο εν λόγω σεμινάριο θα πρέπει να δηλώσουν τη συμμετοχή τους έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2009 στην ακόλουθη σύνδεση: http://courses.opencontent.it/ .

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την παρακάτω σύνδεση: http://www.coe.int/t/dg4/youth/Source/News&Calls/2009_Call_TC_Serbia_en.pdf

Πηγή: Council of Europe

Πανευρωπαϊκός Διαγωνισμός Μετάφρασης για Μαθητές: "Juvenes Translatores"

Στις 24 Νοεμβρίου 2009, μαθητές 690 σχολείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που γεννήθηκαν το 1992 θα δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους στη μετάφραση, συμμετέχοντας σε διαγωνισμό που διοργανώνει η μεταφραστική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ο διαγωνισμός διοργανώνεται με σκοπό την προαγωγή των ξένων γλωσσών στην Ευρώπη και ιδιαίτερα της μεταφραστικής ικανότητας.

Στον συγκεκριμένο διαγωνισμό μπορούν να συμμετάσχουν όλα τα λύκεια της Ευρώπης υποβάλλοντας αίτηση συμμετοχής έως τις 20 Οκτωβρίου το αργότερο.

Αμέσως μετά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τη μέθοδο της κλήρωσης για να καθορίσει ποια σχολεία θα συμμετάσχουν στον διαγωνισμό καθώς η δυνατότητα συμμετοχής είναι περιορισμένη.

Έως τις 15 Νοεμβρίου, τα επιλεγέντα σχολεία πρέπει να υποβάλουν τα ονόματα πέντε μαθητών το πολύ, καθώς και τα ζεύγη γλωσσών που αυτοί θα επιλέξουν για τον διαγωνισμό. Να σημειωθεί ότι οι μαθητές μπορούν να επιλέξουν οποιοδήποτε ζεύγος γλωσσών από τις 23 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι μεταφράσεις θα αξιολογηθούν από επαγγελματίες μεταφραστές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και οι νικητές θα προσκληθούν το 2010 στην τελετή απονομής των βραβείων στις Βρυξέλλες παρουσία του ευρωπαίου Επιτρόπου για την πολυγλωσσία. Κατά την επίσκεψή τους στις Βρυξέλλες οι νικητές θα έχουν επίσης την ευκαιρία να γνωριστούν καλύτερα μεταξύ τους και να συναντήσουν μεταφραστές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα σχολεία που ενδιαφέρονται να λάβουν μέρος στον εν λόγω διαγωνισμό, μπορούν να δηλώσουν τη συμμετοχή τους στην ακόλουθη σύνδεση: http://ec.europa.eu/translation/contest/registration/registration_form.cfm

Περισσότερες σχετικές πληροφορίες βρίσκονται στην παρακάτω σύνδεση: http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/jt/how/how_el.htm

Για απευθείας επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορείτε να στείλετε μήνυμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση: DGT-TRANSLATORES@ec.europa.eu

Πηγή: European Commission